Authorities’ efforts to regulate influencer advertising are a laughing stock, says the freelance writer Amelia Tait